Tu ne tiens pas en place, Kanaloa...
Sens-tu aussi une agitation dans ton coeur ?
Oui, c'est une guerre sainte.
Nous serons sans pitié face à nos opposants.
Qui êtes-vous ?
Quoi ?
C'est toi, Coco ?
Qu'est-ce que vous faites dans ce monde ?
Euh...
Coco, c'est bien la fille qui était à Edolas ?
Je vois ! Ils sont venus sur Earthland pendant notre absence.
Mais leur âge ne colle pas.
Qu'est-ce que ça veut dire, Coco ?
Évite de me parler si familièrement !
C'est la première fois qu'on se voit.
Quoi ?
Hé ! Ce n'est pas gentil, ça !
Mais non, ils doivent sûrement être...
Tiens !
J'ai la dalle.
Je me demande où Gajil est parti.
Un vrai homme ne fuit pas devant l'ennemi.
Tiens ! Qui est-ce ?
- Des clients ? - Tiens !
Natsu, regarde-la.
Euh, la reine Chagot ?
Mais non.
Coco ?
Ça fait un bail ! Mais comment es-tu arrivée sur Earthland ?
On dirait qu'ils nous prennent carrément pour d'autres gens.
Aucune importance, Mary Hughes.
Mettons-nous vite au travail, Sugar Boy.
- Hughes ? - Sugar Boy ?
Les gars qu'on a affrontés dans le parc d'attractions ?
Maintenant que tu le dis, il y a une ressemblance.
Et toi, t'étais un homme ! Pourquoi t'es habillé en femme ?
Je le déteste déjà, ç'ui-là.
Au fait...
Que faites-vous ici ?
C'est notre guilde !
La rumeur disait vrai, ce sont de misérables mages.
Quoi ?
Nous n'avons qu'une seule demande.
Remettez-nous Lucy Heartfilia !
Vous la remettre ?
Je n'avais jamais assisté à une demande en mariage.
Rien à voir !
Lucy Est Traquée
Inutile de la cacher.
On sait très bien que Lucy Heartfilia appartient à votre guilde.
Elle ferait mieux de vite se montrer pour votre sécurité. Baby!
Ça veut dire quoi ?
Pourquoi ils en ont après toi ?
J'en sais pas plus que vous.
Vous débarquez comme ça et vous osez réclamer quoi que ce soit ?
Je suis le maître de la guilde.
Vous croyez qu'on va vous livrer un camarade
juste parce que vous nous le demandez ?
Je sais pas qui vous êtes,
mais foutez le camp tout de suite.
Ouh là là, j'ai trop peur.
Est-ce que les gens qui ont récemment attaqué des églises,
ce seraient vous ?
Hein ?
Je vois.
On n'est sûr de rien, mais le timing est trop suspect.
Spicy!
Ce que vous dites est spicy.
C'est offensant !
On n'a aucune obligation d'écouter vos salades.
Allez, livrez-nous Lucy Heartfilia immédiatement !
Si vous refusez,
nous emploierons la force !
Come on!
Mes chiens de chasse !
On a la force de la jeunesse !
- Quoi ? - Il chante, là ?
Mes petits chiens,
occupez-vous
de ces mages attardés !
C'est maxi dégueu !
Ça a l'air bon.
- C'est quoi, ce truc ? - De la morve ?
Je suis un homme !
C'est quoi, ce truc ? Je n'ai aucune prise !
Elfman !
Non, n'approchez pas ! Ce truc est pas net.
Miam miam !
Les mages ont un goût si spicy !
Je ne peux pas bouger.
Ça me rappelle quand on dormait tous les trois dans le même lit.
C'est pas le moment de se réjouir.
Qu'est-ce que c'est ?
- Le fluide a sa propre volonté ? - Je le sens mal.
Que personne n'y touche !
Tu as dit être le maître de la guilde ?
Livrez-nous Lucy avant qu'il y ait des blessés !
J'aime pas frapper les gosses.
Je suis une adulte !
Ne sois pas si naïf, Macao ! Ce sont nos ennemis.
Je t'ai dit de m'appeler "maître" !
Ce genre d'attaques
ne m'atteindra jamais.
D'où elle sort, celle-là ?
La chipie...
Sale garce !
- Arrête ! - Le bâtiment est déjà assez décrépit.
Maître ! Les gars !
Bordel ! On fait déjà notre maximum pour le retenir.
C'est quoi, ce truc ? Ça n'arrête pas de grossir !
Natsu, fais quelque chose !
Hé, pourquoi t'es tout blanc ?
Natsu !
C'est quand même pas les séquelles de son combat contre Luxus !
Ça aura pris le temps...
C'est géant, ils sont trop marrants.
Leurs cris sont spicy.
Les mages de guilde ne valent pas grand-chose.
Coco... Non, ce n'est pas elle.
Voir des gens blessés la rendait triste. Elle détestait la violence.
Mais elle...
Revenez, mes chiens de chasse !
Voilà, c'est terminé ! Bon, vous vous rendez ?
- Merde ! - J'ai épuisé toute ma magie.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce ne sont pas les personnes que nous connaissons.
Ce sont les versions de Coco, Hughes et Sugar Boy d'Earthland.
Je comprends.
Tout comme Edolas avait une autre version de nous-mêmes...
Notre monde a une version de Coco et des autres.
Lucy Heartfilia,
montre-toi ou tes camarades vont encore plus souffrir.
À moins que tu veuilles qu'on se lâche encore ?
Ne fais rien, Lucy.
Tu dois tenir bon.
Ils ne savent pas encore qui est Lucy.
Partez vite d'ici et allez trouver le vieux.
Je me débrouillerai.
- Mais... - Tu tiens à peine debout, Natsu.
Vous trois, vous êtes super suspectes.
Natsu, attrape !
Merci, Romeo.
- Ça pue ! - Désolé, je t'ai pas filé le bon.
Merci quand même pour le repas.
Cours, Lucy !
- Hot! - De la magie de Feu ?
C'est grotesque. Magie de Commandement !
Quoi ?
- Ils se disputent entre eux ? - Pourquoi ?
Est-ce que ce ne serait pas...
Hop !
Oh non !
Vous avez ce que vous méritez, mages.
Dansez encore un peu pour nous.
Cette fille ne semble pas être un mage.
Une pierre ?
Elle m'a jeté une pierre ? J'ai une géante envie de meurtre.
Ça suffit !
Ne te mêle pas de ça, le chat !
Ailes du Dragon Céleste !
Idiote.
Hein ?
C'est à cause de ce bâton !
Elle manipule la magie... Non, les gens ?
Aïe, aïe...
Vu la situation, je vais devoir appeler mes esprits et me battre.
Bizarrement, le Fleuve étoilé que m'a donné Virgo ne fonctionne plus.
- Tu es malade ? - Pardon ! Pardon !
Pourquoi je me sens à bout de forces ?
- Elfman, tu es lourd. - C'est probablement
lié au fluide de tout à l'heure.
- Bordel ! - Je ne peux pas bouger...
Je n'ai ni énergie ni magie.
Ce truc a sapé nos forces ?
Que comptez-vous faire de Lucy ?
On n'a pas à vous répondre.
On vous laisse encore cinq secondes.
Entendu, maintenant, arrêtez !
Je suis...
Je suis Lucy Heartfilia.
C'est toi...
Viens ici bien gentiment.
Attends...
Je suis celle que vous cherchez.
Que me voulez-vous donc ?
Je vois. C'est peut-être un mage, mais elle reste
la fille de l'ancien propriétaire du conglomérat Heartfilia.
Elle a du raffinement.
Je m'attendais à quelqu'un d'un peu plus dévergondé.
C'est quoi, ce dialogue ?
Lucy Heartfilia.
Fille de la famille Heartfilia et constellationniste de Fairy Tail.
Je ne me trompe pas ?
Vous ne faites pas erreur, c'est bien moi.
Qu'est-ce qu'elle...
Maintenant qu'elle le dit, ça colle plutôt bien.
Attendez un peu, c'est moi, Lucy !
Michelle...
J'apprécie que tu tentes de me protéger,
mais ils ne croiront pas à ton mensonge.
Qu'est-ce que tu racontes ?
La supercherie serait tout de suite démasquée.
Je ne veux pas que vous souffriez plus par ma faute.
Alors, dis la vérité !
Elle veut protéger Lucy.
Elle est à fond dans son rôle.
C'est beau ! C'est un vrai homme !
C'est moi, Lucy !
Non, c'est moi !
- Non, c'est moi ! - Qu'est-ce qu'on va faire ?
La véritable Lucy devrait avoir plus de vingt ans.
La fille à couettes fait un peu trop jeune.
Parce qu'on est restés sept ans sur l'île...
Lucy !
Éloigne-toi, je les empêcherai même de t'effleurer.
D'accord, c'est compris !
- Hein ? - Une Lucy de plus ?
Tu peux encore te battre, Lucy ?
- Oui, sans problème ! - Là-bas aussi !
Tu tiens le coup, Lucy ?
Plus ou moins.
Tu n'es pas blessée, Lucy ?
Encore une !
Les gars...
Lucy...
Ah ! Je ne sais pas laquelle est la vraie.
Les fumiers...
Tu vas mieux, Lucy ?
Oui, je vais bien, Lucy.
Spicy...
Moi aussi, je suis Lucy !
Stop !
C'est carrément ridicule.
On n'a qu'à toutes les embarquer.
Come on! Mes chiens de chasse !
Je t'arrêterai !
Supplice du Dragon de Feu !
Lucy, maintenant !
- Natsu. - Lucy !
Dépêchons-nous, pendant qu'ils sont occupés.
Les gars...
Pardon.
Et merci !
- Deux se sont enfuies ! - Quand ça ?
- Pourchasse-les, Coco. - Oui !
On ne te laissera pas filer !
Course Libre !
Elle a sauté !
8, 9, 9, 10 !
À quoi elle joue ?
La Course Libre, c'est...
De la magie athlétique.
Elle a été interdite parce qu'elle faisait trop de blessés.
Je tente de l'arrêter !
Lettres Solides !
Acier !
Hop.
Sand Slash !
Contact Sylvestre !
Le sable et le bois...
Mes chiens de chasse n'aiment pas trop ça.
Encore ?
Il absorbe nos attaques !
Mais avec toi, leur affinité est excellente.
Tu es de quel mois ? Quel est ton groupe sanguin ?
Commençons par chercher le maître dans le coin.
Tu as raison.
Mais pourquoi tu leur as dit que tu étais Lucy ?
Mais tu étais en danger, alors j'ai improvisé.
Je suis une constellationniste, j'aurais pu me débrouiller.
Mais s'ils t'avaient capturée, alors que tu n'es pas magicienne...
Je...
Je suis désolée.
Je n'avais pas réfléchi aux conséquences.
Je ne sais pas utiliser la magie, alors je t'ai aidée comme j'ai pu...
C'est bon, je ne suis pas en colère. Et ton nez...
Tu as vraiment un côté tête brûlée.
Mais ça m'a fait plaisir. Merci.
Lucy...
Tête brûlée ?
Je l'étais peut-être aussi quand j'ai intégré la guilde.
J'étais très imprudente, mais à chaque fois, mes amis m'aidaient.
Maintenant, à moi d'être à la hauteur.
Au fait, pourquoi en ont-ils après moi ?
Kinana se demandait si ce n'étaient pas eux qui avaient attaqué les églises.
Mais je n'ai pas de lien particulier avec l'Église.
Je vous ai trouvées !
Vous ne m'échapperez pas !
Elle fait peur !
Improvise avec moi.
Désolée d'avoir menti !
C'est elle, la vraie Lucy.
- Hein ? - Mais non.
C'est elle, évidemment. Voilà la vraie Lucy.
Lucy, ce n'est pas bien de mentir pour ne pas te faire capturer.
Mais c'est toi, la vraie Lucy.
Mais je mentais quand je disais que je mentais.
En fait, je suis la vraie véritable Lucy !
C'est ce qu'elle prétend,
mais la vraie véritable vraie Lucy, c'est moi !
Euh... euh...
Désolée de vous interrompre, mais c'est moi, la véritable princesse.
Oh là !
Pourquoi tu débarques comme ça ?
Je pensais me rendre utile, princesse.
Princesse ? Alors c'est elle, Lucy Heartfilia ?
Comme je vous l'ai indiqué, je suis la véritable princesse.
Mais c'est peut-être moi, en fait.
Ou c'est peut-être moi.
En fait, c'est toi, Lucy !
Hein ? Hein ?
Ça a bien fonctionné, princesse.
Elle est très candide.
Je me sens coupable de lui faire ça.
Il semble bien qu'une des deux filles que poursuit Coco soit Lucy Heartfilia.
Je vois, toi aussi, tu peux changer de mode, mon chaton.
Quoi ?
C'est pas ma faute !
Beast Arm, Taureau de Fer !
Ils m'énervent ! C'est géant comme ils m'énervent !
Je suis la seule à avoir le droit de dire "géant", ne me copie pas !
Tu me saoules ! Battez-vous sérieusement !
Mary Hughes, le temps qui nous reste est compté.
Je sais. On va aussi partir à la poursuite de Lucy.
Je vous arrêterai.
Face à ma magie de commandement,
tout le monde devient docile.
Bordel ! Personne ne me manipulera.
Oh ! Natsu !
Son adversaire est pénible.
Voilà, le final !
Bordel, où peut bien se cacher Gajil ?
Tout le monde est déjà rentré à la guilde, non ?
Je voulais aussi qu'on le trouve pour Reby.
On reprendra demain.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ça vient de la guilde !
C'est quoi, ce bazar ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Lucy ! Michelle !
Elles sont parties chercher le maître, mais va savoir où.
Tu n'as aucune idée, Wendy ?
Je n'arrive pas à trouver trace d'elles.
Les saligauds !
Ils m'ont utilisé comme fumigène. Ils me le paieront !
Calme-toi, Natsu.
Natsu et les autres sont donc partis à la recherche de Lucy.
Désolé, ils ont tout de suite pris le dessus.
Comment ont-ils pu tous nous maîtriser si facilement à trois ?
Qui sont-ils donc ?
Attendez !
Coco !
Wendy !
9, 8, 10 !
Tu t'attribues des notes ?
T'as failli nous tuer, Coco !
J'ai perdu la trace de Lucy Heartfilia.
Dites-moi où elle se cache.
Et puis...
je déteste les chats, alors évite les familiarités.
Je déteste les chats...
Dis, Natsu, tu ne sens pas l'odeur de Lucy ?
C'est étrange.
Une autre odeur couvre le reste.
Peut-être que c'est la faute de ce truc.
- Natsu, en bas ! - Encore lui ?
Mes chiens de chasse disent qu'ils veulent encore jouer avec toi.
Je suis partant !
Je vais les écrabouiller et me venger au centuple.
Ah, tu es naïf, si naïf, hot boy !
Je déteste la nourriture et les gens trop doux.
Tu t'appelles Sugar Boy, pourtant...
Sugar Boy,
tu ne dois pas te laisser distraire et perdre de vue ta mission.
C'est quoi, ce truc ?
Une pieuvre ?
- Désolée, Virgo, c'était un cadeau. - Ce n'est rien.
Rester sept années scellé dans la glace a dû l'affecter.
Je vais le réparer dans le monde des esprits.
- Sur ce, princesse. - Merci.
Voilà donc un esprit.
Oui, il y en a plein d'autres que Plue et Virgo.
Le Bélier, le Verseau, le Cancer et bien d'autres ?
Comment tu sais ça ?
Hein ? C'est toi qui m'as tout appris.
Ah bon ?
C'est géant !
Vous avez suivi à la lettre le chemin prédit par Samuel.
Bingo !
Hughes...
Regarde là-bas.
Où vas-tu ?
Mes jambes... Elles bougent toutes seules.
- Arrête, il y a un précipice ! - Mais...
Mes jambes ne m'obéissent pas !
Hé, Hughes, tu n'es pas censée nous capturer ?
Si vous vous blessez, vous ne pourrez plus vous enfuir.
Lâche-moi ou tu vas tomber avec moi !
As-tu trouvé Lucy Heartfilia ?
Cela ne saurait plus tarder, Sire Byro.
Byro ?
Le salaud qui voulait
drainer ma magie et celle de Wendy ?
Cette pieuvre ?
Elle ne ressemble pas du tout au Byro d'Edolas.
Un peu de respect !
Sire Byro est au sommet de la pieuvre.
Hein ?
Au sommet de la pieuvre ?
Il ne lui ressemble toujours pas !
Nous sommes ici pour capturer la fille de la famille Heartfilia.
Élimine rapidement tous les gêneurs et retourne à ta mission.
Entendu.
Arrête, Lucy, lâche-moi !
Jamais,
je ne te lâcherai !
C'est géant ! Quelle superbe amitié !
Je n'ai même pas besoin de vous manipuler toutes les deux.
Ils sont plus forts qu'on pensait !
Si je m'énerve pour de bon, ce sera trop simple.
Alors pourquoi tu ne t'es pas déjà énervé pour de bon ?
C'est plus classe d'attendre que la situation soit désespérée.
Tu parles. Tu te bats déjà sérieusement et tu galères.
- Évidemment que non ! - Natsu, tu transpires.
Prochain épisode : "La Fureur des Légions."
J'suis sérieux, ce sera trop simple.
Admets la vérité tout de suite et tu te sentiras mieux.
Ne me regarde pas avec pitié !